Þá sagði Mefíbóset við konung: "Hann má jafnvel taka það allt, fyrst minn herra konungurinn er kominn heim heill á húfi."
És monda Méfibóset a királynak: Elveheti az egészet, csakhogy az én uram, a király békességben haza jöhete.
Var nú Salómon sagt frá því, að Símeí hefði farið frá Jerúsalem til Gat og væri kominn heim aftur.
Hírül adák pedig Salamonnak, hogy elment Sémei Jeruzsálembõl Gáthba, és haza jött.
En er Amasía var kominn heim eftir sigurinn yfir Edómítum, þá hafði hann með sér guði Seíríta og setti þá upp hjá sér svo sem guði. Laut hann þeim og brenndi reykelsi þeim til handa.
Lõn azután, hogy Amásia megtére az Edomiták megverésébõl, a Seir fiainak isteneit elhozá és Isten gyanánt tisztelé azokat, a kik elõtt magát meghajtja vala, és nékik jóillatot gerjeszte.
Ég lofa ađ vera kominn heim áđur en varir.
Észre se fogod venni és már itthon is leszek.
Fjandinn, mikiđ er gott ađ vera kominn heim.
A francba is, jó itthon lenni.
Er ekki gott ađ vera kominn heim, Hrķi?
Ugye, milyen jó hazajönni, Robin úrfi?
Um leiđ og ég drķ ađ mér andann, vissi ég ađ ég var kominn heim.
Egy szippantás a levegőből, és tudtam, otthon vagyok.
"Ūú gætir veriđ kominn heim ef ūú byggir í miđborginni."
"Már otthon lehetne. Vegyen lakást a belvárosban!"
Kæra Lana, ūegar ūú lest ūetta, verđ ég kominn heim til Lincoln.
Drága Lana, mire ezt olvasod, már otthon leszek Lincolnban.
Viltu ekki koma ūegar Pacha er kominn heim?
Inkább gyertek majd vissza, mikor Pacha is itthon lesz.
Čg hringi aftur eftir nokkra daga ūegar ég verđ kominn heim.
Pár nap múlva, ha megjöttem, felhívlak.
, Elskan, ég er kominn heim, " án ūess ađ borga höfundargjald.
Jogdíj nélkül eztán még a mézeskalácsház is kimarad a mesékből!
Strax og ég frétti ađ hann væri kominn heim flũtti ég mér inn til hans.
Ahogy megtudtam, hogy hazajött, berontottam a szobájába.
Ronnie átti ađ vera kominn heim fyrir nokkrum klukkutímum.
Ronnie-nak már itthon kéne lenni egy ideje.
Ég hef alltaf átt Ūann draum ađ koma heim á kvöldin og ađ krakkarnir hlypu á mķti mér öskrandi: "Pabbi er kominn heim. "
Tudod, mindig arróI ábrándoztam, hogy hazamegyek este, és a gyerekeim odaszaladnak, és kiabáInak: "Megjött apa! "
Viđ vitum ađ hann er öruggur úr ūví hann er kominn heim.
Legalább tudom, hogy otthon van, biztonságban.
Komdu ūví, taktu viđ peningunum og ūú verđur kominn heim klukkan fimm.
ezért gyere vissza... Rakd el a pénzt, 5.00-re itthon leszel.
Ég klúđrađi ūví hjá systrum mínum og er aftur kominn heim til mömmu.
Ember, elcsesztem a húgaimmal, megint az anyámmal élek.
Hann hefur keppt erlendis en nú er hann kominn heim og er tilbúinn ađ láta til sín taka.
Egy ideig a tengerentúlon harcolt, de most hazatért, méghozzá azért, hogy csapjon egy kis zajt!
Ūegar hann er kominn heim höfum viđ færri valkosti.
Ha itt lesz az országban, kevesebb lehetőségünk van.
Ég var varla kominn heim þegar ég var plataður í mat á Grand.
Alig értem haza, máris elrángattak egy vacsorára a Grand Hotelbe.
Hann er ekki kominn heim úr ræktinni.
Még nem ért haza az edzésből.
41 Var nú Salómon sagt frá því, að Símeí hefði farið frá Jerúsalem til Gat og væri kominn heim aftur.
41Jelentették azonban Salamonnak, hogy Szemei Jeruzsálemből Gátba ment, s visszajött.
14 En er Amasía var kominn heim eftir sigurinn yfir Edómítum, þá hafði hann með sér guði Seíríta og setti þá upp hjá sér svo sem guði. Laut hann þeim og brenndi reykelsi þeim til handa. 15 Þá varð Drottinn reiður Amasía og hann sendi spámann til hans.
275 Igehirdetés megjegyzések: 14 Miután Amacjá visszatért az edómiak leveréséből, elhozta a széíriek istenszobrait, és felállította azokat, mint a saját isteneit, leborult előttük, és tömjénezett nekik.
30 Þá sagði Mefíbóset við konung: "Hann má jafnvel taka það allt, fyrst minn herra konungurinn er kominn heim heill á húfi."
31 Erre Mifiboset azt mondta a királynak: "Akár az egész is az övé lehet, ha uram és királyom épségben hazatér."
Það gerir hann líka þegar hann kemur heim eftir langan dag, drepur á bílnum og segir, "Aaaah, ég er kominn heim."
Ugyanaz a gesztus, amit akkor csinál, amikor hazaér egy hosszú nap után, kiveszi az autóból a kulcsot, és így szól: "Aaah, végre itthon." Mert mindannyian tudjuk hogy hol van az otthonunk.
Og loksins fer hann á E og er kominn heim.
Míg végül eléri az E-t, és otthon van.
0.76656007766724s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
És monda Méfibóset a királynak: Elveheti az egészet, csakhogy az én uram, a király békességben haza jöhete. 